1 00:00:06,080 --> 00:00:08,800 ♪ Mein Baby macht das Taschentuch ♪ 2 00:00:10,680 --> 00:00:11,640 Oh, ja! 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,480 Oh mein Gott, ja! 4 00:00:13,560 --> 00:00:14,920 - Nein. - Ja. 5 00:00:15,000 --> 00:00:15,840 Nein. 6 00:00:16,360 --> 00:00:17,240 Scheiße. 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,400 - Oh! Ja! - Ich habe dich. Komm... 8 00:00:19,480 --> 00:00:21,840 - Ich habe dich. Ja! - Oh! 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,400 Ja, ja! 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,160 Ich gewinne wieder. 11 00:00:30,000 --> 00:00:30,840 Geht es dir gut? 12 00:00:32,560 --> 00:00:33,480 Ja. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,360 - Was möchten Sie jetzt tun? - Sollen wir uns kurz küssen? 14 00:00:38,040 --> 00:00:38,920 Ja. 15 00:00:39,000 --> 00:00:39,880 Ja. 16 00:00:45,720 --> 00:00:46,760 Ich habe nachgedacht. 17 00:00:47,360 --> 00:00:49,080 - Mm-hmm. - Vielleicht sollten wir... 18 00:00:49,640 --> 00:00:50,920 Vielleicht sollten wir den ganzen Weg gehen. 19 00:00:52,240 --> 00:00:53,120 Ja? 20 00:00:55,160 --> 00:00:56,360 Es ist schon ein großer Schritt. 21 00:00:57,120 --> 00:00:58,280 Ich denke, ich bin bereit. 22 00:00:59,160 --> 00:01:00,080 Bist du sicher? 23 00:01:01,320 --> 00:01:02,800 Ja, das bin ich. 24 00:01:04,440 --> 00:01:06,120 Aber wenn Sie nicht bereit sind ... 25 00:01:06,200 --> 00:01:07,920 Nein, ich bin bereit. 26 00:01:08,360 --> 00:01:09,440 Lass uns den ganzen Weg gehen. 27 00:01:19,160 --> 00:01:20,280 Hast du ein Kondom? 28 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 - Oh, du meinst... - Was ist los? 29 00:01:22,720 --> 00:01:24,880 Oh. Ich wusste einfach nicht, dass du meinst, So, genau jetzt. 30 00:01:24,960 --> 00:01:28,040 Nun ja. Ja. Wir haben es gerade gesagt Wir wollten es machen, also habe ich einfach... 31 00:01:28,120 --> 00:01:30,960 Ich denke, wir brauchen einfach etwas Zeit, um uns vorzubereiten 32 00:01:31,040 --> 00:01:34,360 weil wir unser erstes Mal nur einmal bekommen und wir wollen, dass es richtig ist. 33 00:01:36,280 --> 00:01:37,320 Wie wäre es mit morgen Abend? 34 00:01:38,360 --> 00:01:39,200 Okay. 35 00:01:41,920 --> 00:01:43,680 Wir werden Sex haben. 36 00:01:45,800 --> 00:01:47,480 Wir werden Sex haben. 37 00:01:49,720 --> 00:01:52,960 ♪ Mein Baby macht das Taschentuch ♪ 38 00:01:53,040 --> 00:01:56,920 ♪ Ja, mein Baby macht das Taschentuch ♪ 39 00:02:56,880 --> 00:02:59,120 Oh. Ihr seid alle schick gekleidet. 40 00:02:59,920 --> 00:03:01,600 Etwas Besonderes nach der Schule? 41 00:03:01,680 --> 00:03:04,080 Nein, es war nur das Hemd sauber, also... 42 00:03:04,880 --> 00:03:06,840 - Was machst du? - Du hast einen Platz verpasst. 43 00:03:10,360 --> 00:03:11,280 Mm. 44 00:03:12,320 --> 00:03:13,920 - Ich muss gehen. - Möchten Sie mitgenommen werden? 45 00:03:14,000 --> 00:03:15,800 - Absolut nicht. - Smoothie? 46 00:03:15,880 --> 00:03:17,160 NEIN! 47 00:03:21,320 --> 00:03:23,200 Ich denke, Sie brauchen ein neues Pfannenregal. 48 00:03:23,880 --> 00:03:25,360 Nein, es ist in Ordnung, 49 00:03:26,360 --> 00:03:27,200 aber danke. 50 00:03:28,280 --> 00:03:30,720 Glaubst du, du könntest es ertragen? Heute ein paar Sachen bei dir? 51 00:03:30,800 --> 00:03:31,720 Welches Zeug? 52 00:03:32,160 --> 00:03:34,320 Deine Sachen. 53 00:03:35,560 --> 00:03:37,840 - Sicher. - Danke schön. 54 00:03:38,520 --> 00:03:39,480 Dinge. 55 00:03:43,360 --> 00:03:46,080 Und das. Jeder Cent zählt. 56 00:03:46,600 --> 00:03:49,360 Die kleinen Pfennige. Also, ich bin weg. 57 00:03:49,440 --> 00:03:50,720 Heute Abend Abendessen kochen. 58 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 Wir sehen uns. 59 00:04:01,920 --> 00:04:03,880 Welches davon sieht am schicksten aus? 60 00:04:04,640 --> 00:04:07,360 - Wohin gehst du? - Ich habe heute Nachmittag ein Vorstellungsgespräch. 61 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 PA in einer mondänen Anwaltskanzlei. 62 00:04:09,920 --> 00:04:11,160 Was? 63 00:04:11,680 --> 00:04:13,640 Nichts. Es ist gut, hohe Ziele zu erreichen, Erin. 64 00:04:13,720 --> 00:04:16,800 Können wir uns mit der Erin-Scheiße abfinden? Es ist Mama. 65 00:04:19,000 --> 00:04:20,360 Das hier. 66 00:04:21,120 --> 00:04:24,560 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Diese sind wichtig. 67 00:04:24,640 --> 00:04:25,560 Dickkopf. 68 00:04:25,640 --> 00:04:27,680 Nennen Sie Ihre Schwester nicht einen Schwachkopf, sie ist drei. 69 00:04:28,200 --> 00:04:29,320 Halbschwester. 70 00:04:30,320 --> 00:04:32,560 - Wofür sind sie? - Das geht Sie nichts an. 71 00:04:33,920 --> 00:04:35,280 Hallo, Cynthia. 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,760 - Dachten Sie, Sie hassen sie? - Ja, sie ist eine neugierige Kuh, aber sie hat zugestimmt 73 00:04:39,840 --> 00:04:43,360 um später auf Elsie aufzupassen, Also lächle und winke. 74 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 Mmm. 75 00:04:46,240 --> 00:04:47,680 Mmm. 76 00:04:48,400 --> 00:04:49,680 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in der Schule. 77 00:04:49,760 --> 00:04:52,520 - Oh, vielleicht könnten wir später etwas abhängen. - Nein danke. 78 00:04:56,440 --> 00:04:57,280 "Nein danke." 79 00:04:57,760 --> 00:04:59,560 Oh! 80 00:05:01,800 --> 00:05:02,920 Hallo, Adam. 81 00:05:04,520 --> 00:05:05,800 Können wir reden... 82 00:05:06,920 --> 00:05:09,560 - darüber, was passiert ist? - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 83 00:05:10,120 --> 00:05:11,040 Ja, das tust du. 84 00:05:22,000 --> 00:05:23,040 Ah... 85 00:05:23,120 --> 00:05:24,400 - Hey. - Hey. 86 00:05:24,920 --> 00:05:27,840 - Möchtest du zusammen zur Schule fahren? - Ja, sicher. 87 00:05:28,440 --> 00:05:29,360 Ähm... 88 00:05:29,920 --> 00:05:32,200 Damit Sie es als nächstes lesen können. Hast du Neruda beendet? 89 00:05:32,840 --> 00:05:34,920 Ja! Ja, ich habe ihn geliebt. 90 00:05:35,000 --> 00:05:38,200 Dieser Typ kann so gut mit Worten umgehen. 91 00:05:38,280 --> 00:05:40,920 Er ist sehr poetisch, nicht wahr? 92 00:05:41,000 --> 00:05:42,560 - Ja. - Lass uns gehen. 93 00:05:43,040 --> 00:05:44,240 Ja ja. 94 00:05:47,960 --> 00:05:49,040 Es ist nur ein Bus. 95 00:05:49,920 --> 00:05:51,040 Es ist nur ein Bus. 96 00:05:57,720 --> 00:05:58,640 An oder aus, Liebling? 97 00:06:01,280 --> 00:06:02,840 Eigentlich werde ich laufen. 98 00:06:02,920 --> 00:06:06,360 - Moordale Secondary ist eine ziemliche Wanderung. - Es ist okay. Ich liebe es, spazieren zu gehen. 99 00:06:28,440 --> 00:06:29,280 Bis später. 100 00:06:31,920 --> 00:06:34,280 - Fahren wir mit Rahim zur Schule, oder? - Nein. 101 00:06:34,360 --> 00:06:36,160 Ich habe etwas anderes gemacht und ich traf ihn. 102 00:06:36,240 --> 00:06:37,480 Mm-hmm. 103 00:06:38,120 --> 00:06:40,880 - Spüre ich einen Anflug von Eifersucht? - Was hast du gemacht? 104 00:06:41,280 --> 00:06:42,400 Nichts Wichtiges. 105 00:06:44,280 --> 00:06:45,960 Warum trägst du dein bestes Hemd? 106 00:06:48,360 --> 00:06:50,200 - Nun... - Äh-huh... 107 00:06:50,760 --> 00:06:51,880 Ola und ich... 108 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 - Vielleicht geht es heute Abend bis zum Ende. - Nein. 109 00:06:55,960 --> 00:06:58,000 Nein! Du wirst entjungfert? 110 00:06:58,080 --> 00:07:00,120 Otis, du wirst entjungfert! Aufleuchten! 111 00:07:00,200 --> 00:07:01,400 Stoppen. 112 00:07:01,480 --> 00:07:03,840 - Warum bist du nicht aufgeregt, Mann? - Ich bin. Ich bin begeistert. 113 00:07:03,920 --> 00:07:06,440 - Ich bin nur nervös. - Nicht. Nicht... 114 00:07:06,520 --> 00:07:09,160 - Überdenken. Ich weiß. Ich habe einfach... - A-ha. Uh-huh. 115 00:07:11,840 --> 00:07:13,040 Okay, du kannst nicht lachen. 116 00:07:14,400 --> 00:07:15,240 Ich immer... 117 00:07:16,000 --> 00:07:19,480 Ich dachte irgendwie, ich wäre verliebt mit der Person, von der ich meine Jungfräulichkeit verloren habe 118 00:07:19,560 --> 00:07:21,920 und das haben wir noch nicht gesagt. 119 00:07:24,320 --> 00:07:26,400 - Du kannst lachen, wenn du willst. - Ja! 120 00:07:27,080 --> 00:07:29,040 Nein, ich finde es tatsächlich schön. 121 00:07:29,440 --> 00:07:33,200 - Aber du magst Ola wirklich, oder? - Ja. Ich mag sie sehr. 122 00:07:33,280 --> 00:07:36,080 Und jemanden wirklich mögen kommt der Liebe ziemlich nahe, nicht wahr? 123 00:07:36,800 --> 00:07:37,880 Ja, das denke ich. 124 00:07:37,960 --> 00:07:40,520 Aber Sie müssen es auch nicht tun wenn du nicht bereit bist. 125 00:07:40,600 --> 00:07:42,040 Ich bin bereit. Ich bin bereit. 126 00:07:42,760 --> 00:07:44,200 - Ich bin bereit. - Bist du bereit? 127 00:07:44,280 --> 00:07:45,960 - Ich mag Ola wirklich. - Uh-huh. 128 00:07:46,040 --> 00:07:47,720 - Sie mag mich wirklich. - A-ha. 129 00:07:47,800 --> 00:07:51,280 - Wir werden heute Abend Sex haben. - Du wirst heute Abend Sex haben! 130 00:07:52,240 --> 00:07:53,240 Kannst du dich beruhigen? 131 00:07:54,040 --> 00:07:58,400 Wenn ich an meine Klitoris denke Wirklich, wirklich hart, ich kann kommen. 132 00:07:59,360 --> 00:08:02,880 Siebzehn Mal am Tag ist ziemlich übertrieben. 133 00:08:02,960 --> 00:08:03,840 Ich weiß. 134 00:08:03,920 --> 00:08:05,600 Ich möchte mit Rollenspielen experimentieren 135 00:08:05,680 --> 00:08:08,720 aber er hat sich gerade erst wohlgefühlt mit Dirty Talk, also wie schnell ist zu früh? 136 00:08:08,800 --> 00:08:10,240 Sie werden es nicht wissen, wenn Sie nicht fragen. 137 00:08:10,320 --> 00:08:12,880 Sie müssen Ihren Penis immer waschen. 138 00:08:12,960 --> 00:08:14,600 - Stets? - Stets. 139 00:08:15,880 --> 00:08:20,440 „Wenn ich mit meiner unwürdigsten Hand entweihe dieses heilige Heiligtum“, 140 00:08:20,520 --> 00:08:22,960 Die sanfte Geldbuße ist dies. Meine Lippen... 141 00:08:24,520 --> 00:08:28,320 Zwei errötende Pilger stehen bereit um diese raue Berührung zu glätten 142 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 „mit einem zärtlichen Kuss.“ 143 00:08:30,680 --> 00:08:33,520 „Guter Pilger, Du tust deiner Hand zu viel Unrecht, 144 00:08:33,600 --> 00:08:36,600 welche manierliche Hingabe darin zum Ausdruck kommt; denn Heilige haben…“ 145 00:08:36,679 --> 00:08:40,240 Stopp. Florence, das ist ein Theaterstück über geile Teenager. 146 00:08:40,320 --> 00:08:42,520 Ich glaube nicht, dass du Sex haben willst überhaupt mit ihm. 147 00:08:43,400 --> 00:08:45,920 Und, Jackson, du bist ein schrecklicher Schauspieler. 148 00:08:47,040 --> 00:08:48,960 Ich glaube nicht Du solltest so mit uns reden. 149 00:08:49,040 --> 00:08:50,160 Ich bin kein Lehrer. 150 00:08:54,360 --> 00:08:57,000 Hey, Romeo. Zeig uns deine Strumpfhosen! 151 00:08:57,080 --> 00:08:58,600 Ja, ich habe mir das von deinem Vater ausgeliehen. 152 00:08:58,680 --> 00:09:01,760 Für mich ist Julia die Rolle meines Lebens, damit du deinen Text besser lernst. 153 00:09:01,840 --> 00:09:03,480 Das ist nicht jedermanns Sache. 154 00:09:05,640 --> 00:09:06,560 In Ordnung. 155 00:09:07,760 --> 00:09:08,880 Okay. 156 00:09:08,960 --> 00:09:11,800 Ich habe keine Ahnung, warum sie ihm die Rolle gegeben haben. Er ist schrecklich. 157 00:09:12,360 --> 00:09:14,840 Er ist Jackson Marchetti. Wen kümmert es, wenn er nicht schauspielern kann? 158 00:09:14,920 --> 00:09:17,960 Und ich habe gehört, seit er mit Maeve Schluss gemacht hat, Er wird grundsätzlich mit jedem Sex haben. 159 00:09:18,040 --> 00:09:20,560 - Oh, er ist nicht wirklich mein Typ. - Niemand ist jemals dein Typ. 160 00:09:20,640 --> 00:09:22,640 - Du bist so wählerisch, Florence. - Ja. 161 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 Der Farbton heißt „Lustering“. 162 00:10:01,600 --> 00:10:03,160 Oh, es ist einfach wunderschön. 163 00:10:03,240 --> 00:10:05,920 - Ich werde es aufschreiben. - Nein, ähm... 164 00:10:06,400 --> 00:10:07,880 - Du kannst es behalten. - Oh. 165 00:10:09,120 --> 00:10:11,320 Das ist sehr nett. Danke schön. 166 00:10:13,600 --> 00:10:17,120 Sind Sie sicher, dass da nichts anderes war? wolltest du mit mir darüber reden? 167 00:10:19,720 --> 00:10:21,480 Dies ist ein sicherer Raum. 168 00:10:24,400 --> 00:10:25,440 Na ja... 169 00:10:29,680 --> 00:10:33,880 Manchmal habe ich das Gefühl mein Leben vergeht so schnell. 170 00:10:35,520 --> 00:10:36,880 Ich kann nicht umhin zu denken, 171 00:10:37,520 --> 00:10:40,440 „Werde ich wirklich sterben? neben einem Mann schlafen…“ 172 00:10:42,680 --> 00:10:44,840 ...wer hat mich nicht berührt... 173 00:10:45,960 --> 00:10:46,880 richtig... 174 00:10:47,840 --> 00:10:49,600 „in fast sechs Jahren?“ 175 00:10:51,440 --> 00:10:53,920 Es ist ein Dilemma, mit dem viele Paare konfrontiert sind. 176 00:10:55,040 --> 00:10:58,840 Es ist möglich, die Leidenschaft neu zu entfachen. 177 00:10:59,840 --> 00:11:01,080 Was würden Sie vorschlagen? 178 00:11:02,720 --> 00:11:03,600 Nun, kannst du... 179 00:11:04,400 --> 00:11:07,120 Beginnen Sie damit, es mir zu sagen ein bisschen über eure Beziehung? 180 00:11:35,600 --> 00:11:38,280 Hast du Kondome? Ich habe keine mitgebracht, was dumm war. 181 00:11:38,360 --> 00:11:40,520 Ich kann nach Hause gehen und welche holen oder meine Mutter fragen. 182 00:11:40,600 --> 00:11:42,400 Mm. Frag nicht deine Mutter. 183 00:11:42,480 --> 00:11:44,000 Okay, ja. Das ist... 184 00:11:44,080 --> 00:11:46,000 - Es ist okay. Ich werde welche besorgen. - ...etwas seltsam. 185 00:11:46,080 --> 00:11:47,560 - Hey, Arsch. - Hey. 186 00:11:47,640 --> 00:11:49,760 Hallo. Tut mir leid, dass ich unterbreche, Es ist nur Klinikkram. 187 00:11:50,240 --> 00:11:51,080 Cool. 188 00:11:51,920 --> 00:11:53,200 Wir sehen uns heute Abend. 189 00:11:53,280 --> 00:11:55,000 Hey! Okay. 190 00:11:57,160 --> 00:11:58,440 Was ist heute Abend los? 191 00:11:59,000 --> 00:12:00,680 Nichts Ungewöhnliches. 192 00:12:00,760 --> 00:12:02,720 Wir hängen nur rum. Du weißt schon, 193 00:12:03,280 --> 00:12:05,960 - Freund, Freundin, Hangtimes. - Cool. 194 00:12:06,760 --> 00:12:08,360 Sie haben um 15:45 Uhr einen Termin. 195 00:12:09,080 --> 00:12:10,480 Äh... Ooh. Äh... 196 00:12:10,560 --> 00:12:12,160 - Ich bin mir nicht sicher. -Otis. 197 00:12:12,240 --> 00:12:14,600 Deine Mutter hat alle unsere Kunden aufgenommen. Bitte sei einfach da. 198 00:12:17,960 --> 00:12:18,960 Verpiss dich, Erin. 199 00:12:19,040 --> 00:12:20,240 Wer ist Erin? 200 00:12:20,320 --> 00:12:22,640 Meine Mutter. Sie wohnt bei mir. 201 00:12:23,720 --> 00:12:25,000 Nun, das ist eine große Sache. 202 00:12:25,640 --> 00:12:27,360 Warum hast du nichts gesagt? 203 00:12:27,440 --> 00:12:30,880 Wir hängen nicht mehr wirklich rum, Otis, Du bist immer bei deiner Freundin. 204 00:12:30,960 --> 00:12:32,400 Nun, du hättest es mir sagen können. 205 00:12:32,480 --> 00:12:34,480 Es ist in Ordnung. Kommen Sie nicht zu spät zum Termin. 206 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 - Ich brauche deine Hilfe. - Ich pauke hier, Jackson. 207 00:12:43,840 --> 00:12:46,280 Aber ich habe mit den Proben begonnen und anscheinend bin ich schlecht in der Schauspielerei. 208 00:12:46,920 --> 00:12:50,080 Hey. Du musst es mir erklären wie du es beim Vorsprechen getan hast. 209 00:12:50,160 --> 00:12:51,640 Das war eine einmalige Sache. 210 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen mit Englisch oder Mathematik, 211 00:12:53,800 --> 00:12:55,400 dich nicht in Olivier verwandeln. 212 00:12:55,480 --> 00:12:57,240 Wer ist Olivier? Ich spiele Romeo. 213 00:12:59,640 --> 00:13:01,160 - Kann ich dich später treffen? - Nein, 214 00:13:01,240 --> 00:13:02,680 weil ich der Leiter dieser Algebra-Gruppe bin 215 00:13:02,760 --> 00:13:05,360 und dann muss ich einen Brief schreiben an meine polynesischen Brieffreunde. 216 00:13:05,440 --> 00:13:07,400 Andere Menschen haben auch Leben. Entschuldigung. 217 00:13:07,480 --> 00:13:11,280 - Hey, die Vorläufe beginnen um 20 Uhr, oder? - Ja, sie beginnen in 20. 218 00:13:12,440 --> 00:13:15,920 - Richtig, bis bald, Bev. - Bis gleich, Dex. 219 00:13:19,560 --> 00:13:20,840 Hat er dich gerade „Bev“ genannt? 220 00:13:21,320 --> 00:13:23,440 Das ist Dex, er ist im Quizteam. 221 00:13:23,520 --> 00:13:25,120 Vivian Odusanya ist verknallt. 222 00:13:25,720 --> 00:13:27,480 Nein, das tue ich nicht. Das war normal. 223 00:13:27,560 --> 00:13:28,640 Mm. 224 00:13:28,720 --> 00:13:30,560 - Ich bin zu spät. - Hey. 225 00:13:31,200 --> 00:13:33,280 Machen wir einen Deal. Ich helfe dir, diesen seltsamen Kerl zu finden 226 00:13:33,360 --> 00:13:36,520 - wenn Sie mir bei Shakespeare helfen. - Nein danke. 227 00:13:36,600 --> 00:13:39,760 Aufleuchten. Ich kann mich nicht erniedrigen vor der ganzen Schule. 228 00:13:40,960 --> 00:13:42,000 Bev! Viv! 229 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 Ich habe versucht, dich anzurufen. 230 00:13:47,520 --> 00:13:51,480 Anscheinend die Königin des Caravanparks musste Jonathan zum Tierarzt bringen, 231 00:13:51,560 --> 00:13:55,040 Deshalb brauche ich jemanden, der sich um Elsie kümmert. Ich komme zu spät zu meinem Vorstellungsgespräch. 232 00:13:55,120 --> 00:13:57,520 - Ich kann nicht. - Bitte, bitte, Frogface. 233 00:13:57,600 --> 00:13:59,880 Wenn ich diesen Job bekomme, Ich kann uns eine richtige Wohnung besorgen. 234 00:13:59,960 --> 00:14:03,040 Ein Neuanfang für dich, für mich, für Els. 235 00:14:06,600 --> 00:14:08,400 - Bußgeld. - Du bist ein Juwel. 236 00:14:09,120 --> 00:14:11,920 - Okay. - Sie wird jeden Moment vorbeikommen. 237 00:14:15,360 --> 00:14:16,200 Christus. 238 00:14:29,320 --> 00:14:30,720 Sie wird dafür sorgen, dass wir disqualifiziert werden. 239 00:14:31,520 --> 00:14:34,720 Schauen Sie, wie selbstgefällig Let's Get Quizzy ist. Macht mich krank. 240 00:14:43,280 --> 00:14:44,280 - Hey. - Hallo. 241 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Schöne Fliege. 242 00:14:45,760 --> 00:14:49,000 - Wer ist er? - Das ist Elsie, sie ist meine Schwester. Irgendwie. 243 00:14:49,080 --> 00:14:50,320 Sie ist hauptsächlich ein Idiot. 244 00:14:51,480 --> 00:14:53,160 Deine Mutter ist zurück und du hast eine Schwester. 245 00:14:53,240 --> 00:14:56,120 Ja, ich komme zu spät zu den Quiz-Vorläufen. Könntest du sie mitnehmen? 246 00:14:56,200 --> 00:14:57,360 zu Ihrem Termin? 247 00:14:57,440 --> 00:15:00,840 Ich werde nicht lange brauchen und sie wird schlafen und du kannst vergessen, dass sie überhaupt da ist. 248 00:15:00,920 --> 00:15:04,800 Ich weiß nicht wirklich wie sich um ein Kind kümmern. Ähm... 249 00:15:04,880 --> 00:15:05,800 Bitte. 250 00:15:08,040 --> 00:15:08,920 Bußgeld. Ja. 251 00:15:09,000 --> 00:15:11,040 Entschuldigung, ich hätte dich nicht fragen sollen. Es ist in Ordnung. 252 00:15:11,120 --> 00:15:12,680 Ähm... Ja, ich werde jemand anderen finden. 253 00:15:15,320 --> 00:15:16,480 Äh, warte. Ähm... 254 00:15:16,880 --> 00:15:18,080 Ich könnte... 255 00:15:18,560 --> 00:15:20,560 Ich kann sie mitnehmen, ja. Ich finde. 256 00:15:20,640 --> 00:15:22,360 - Ja? - Es wird alles gut, oder? 257 00:15:22,440 --> 00:15:24,400 Ja. Ja ja. 258 00:15:24,480 --> 00:15:26,800 Okay. Großartig, danke. Danke. 259 00:15:26,880 --> 00:15:29,240 Das ist in Ordnung. Ähm, viel Glück. 260 00:15:29,320 --> 00:15:32,120 Okay, Miss Sands, wir müssen den Platz abgeben 261 00:15:32,200 --> 00:15:34,520 standardmäßig zu Let's Get Quizzy, wenn... 262 00:15:47,240 --> 00:15:49,040 Frage Nummer eins... 263 00:15:56,360 --> 00:15:57,680 Du dummer Hund. 264 00:16:02,640 --> 00:16:04,600 Hallo. Du bist neu. 265 00:16:05,440 --> 00:16:07,480 Ich arbeite auch hier. Ich bin Ola. 266 00:16:11,240 --> 00:16:12,160 Oh. 267 00:16:14,520 --> 00:16:16,440 - Möchten Sie etwas kaufen? - Ja. 268 00:16:16,520 --> 00:16:18,080 Äh, bitte eine Packung Kondome. 269 00:16:19,920 --> 00:16:21,520 Warst du früher nicht auf meiner Schule? 270 00:16:21,600 --> 00:16:23,920 Ich habe gerade erst angefangen, Ich glaube, ich habe dich einfach vermisst. 271 00:16:24,000 --> 00:16:25,320 Kennen Sie Otis und Eric? 272 00:16:25,960 --> 00:16:27,320 Nicht wirklich. 273 00:16:27,400 --> 00:16:28,440 - Hallo, Ola. - Hey. 274 00:16:32,360 --> 00:16:34,120 - Ist er ein Freund? - Ja, irgendwie. 275 00:16:34,200 --> 00:16:37,400 Er ist irgendwie mit Eric zusammen. Sie sind so süß zusammen, es ist lächerlich. 276 00:16:38,120 --> 00:16:40,240 Wie auch immer, es war schön, dich kennenzulernen, Adam. 277 00:16:40,320 --> 00:16:42,320 Wir sehen uns in meiner nächsten Schicht. Prost. 278 00:16:48,720 --> 00:16:49,880 Was schaust du dir an? 279 00:17:10,400 --> 00:17:11,280 Hallo? 280 00:17:11,920 --> 00:17:12,960 Hallo, Jeanie. 281 00:17:15,119 --> 00:17:16,800 - Remi? - Ja, ähm... 282 00:17:17,400 --> 00:17:19,160 Der Ersatzschlüssel ist in der, äh... 283 00:17:19,839 --> 00:17:22,200 im Blumentopf neben der Tür. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 284 00:17:22,280 --> 00:17:24,280 Ich wusste nicht, dass du im Land bist. 285 00:17:25,200 --> 00:17:26,720 Last-Minute-Buchtour? 286 00:17:26,800 --> 00:17:29,240 Äh, nein, nur, äh... Ich bin nur hier, um Otis zu sehen. 287 00:17:29,800 --> 00:17:32,480 - Ich hatte ein paar Tage frei, also... - Er ist nicht hier. 288 00:17:34,520 --> 00:17:37,240 - Du hättest anrufen können, Remi. - Nun, du kennst mich, äh... 289 00:17:38,000 --> 00:17:39,720 Herr Spontan. 290 00:17:41,240 --> 00:17:44,720 - Wie geht es dir, Jeanie? - Du weißt, ich hasse es, wenn du mich so nennst. 291 00:17:45,440 --> 00:17:46,560 Milburn. 292 00:17:48,640 --> 00:17:50,400 Ich hoffe, du magst Forelle. 293 00:17:55,640 --> 00:17:58,360 Das ist Jakob, mein... 294 00:17:59,840 --> 00:18:00,920 Freund. 295 00:18:02,080 --> 00:18:04,440 Und das ist Remi, mein... 296 00:18:05,000 --> 00:18:05,880 Ex-Ehemann. 297 00:18:06,640 --> 00:18:07,480 Großartig. 298 00:18:08,000 --> 00:18:09,280 Jetzt haben wir uns alle getroffen. 299 00:18:09,360 --> 00:18:12,440 Ich möchte nicht aufdrängen. 300 00:18:12,520 --> 00:18:14,560 Ich gehe zum Hotel und Otis am Morgen sehen ... 301 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 Möchten Sie zum Abendessen bleiben? 302 00:18:17,200 --> 00:18:18,680 Oh, das ist schön. Danke schön. 303 00:18:22,680 --> 00:18:24,200 Ich brauche etwas zu trinken. 304 00:18:27,120 --> 00:18:28,160 Nächste Frage. 305 00:18:28,720 --> 00:18:31,520 Was ist der größte Saturnmond? 306 00:18:31,920 --> 00:18:32,960 Oh, ich glaube, es ist Phobos. 307 00:18:34,400 --> 00:18:35,600 Ich denke, vielleicht Mimas. 308 00:18:38,400 --> 00:18:39,560 - Titan. - Richtig. 309 00:18:39,640 --> 00:18:41,320 - Ja! - Nächste Frage. 310 00:18:41,400 --> 00:18:44,360 Ascorbinsäure ist eine Form von welchem ​​Vitamin? 311 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 - C. - Richtig. 312 00:18:46,800 --> 00:18:48,520 - Ja! - Ein ziemliches Ein-Frau-Team 313 00:18:48,600 --> 00:18:51,040 Ihr habt es geschafft, Leute. Nächste Frage. 314 00:18:51,120 --> 00:18:54,680 Wie ist der Name? des höchsten Berges in Wales? 315 00:18:55,560 --> 00:18:57,120 Warum hast du wieder ein Kind? 316 00:18:57,200 --> 00:18:59,080 Ähm... Lange Geschichte. 317 00:19:00,440 --> 00:19:02,920 Komm, setz dich. Mein Büro. 318 00:19:09,200 --> 00:19:11,120 Sagen Sie mir also, wo das Problem liegt. 319 00:19:11,640 --> 00:19:14,640 Sie haben wahrscheinlich gehört, Ich spiele Julia im Schulstück. 320 00:19:14,720 --> 00:19:16,200 Äh, herzlichen Glückwunsch. 321 00:19:17,040 --> 00:19:21,400 Jedenfalls dachte ich, es wäre ein Stück über die Liebe aber anscheinend dreht sich alles um Sex. 322 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 Und jetzt die ganze Besetzung scheinen über Sex nachzudenken 323 00:19:24,080 --> 00:19:25,840 jede Sekunde eines jeden Tages. 324 00:19:26,520 --> 00:19:29,280 Du bist also nicht bereit, Sex zu haben 325 00:19:29,360 --> 00:19:31,840 aber du verspürst Druck von Ihren Kollegen, um mit ihnen Schritt zu halten. 326 00:19:31,920 --> 00:19:32,960 Ich möchte keinen Sex haben. 327 00:19:33,760 --> 00:19:36,920 Aber manchmal denke ich, ich sollte es einfach tun, 328 00:19:37,000 --> 00:19:39,640 Also werden alle den Mund halten und hör auf, mir das Gefühl zu geben, ein Freak zu sein. 329 00:19:40,720 --> 00:19:44,440 Versuchen Sie, nicht darüber nachzudenken was andere Leute tun. 330 00:19:44,520 --> 00:19:47,000 Führen Sie Ihr eigenes Rennen, und wenn du die richtige Person triffst, 331 00:19:47,080 --> 00:19:49,000 Ich bin sicher, dass Sie bereit sein werden. 332 00:19:52,000 --> 00:19:54,640 Sie sind besorgt über diese Bedenken könnte sich auf Ihre Leistung auswirken. 333 00:19:57,240 --> 00:19:59,000 Ich bin der beste Schauspieler dieser Schule. 334 00:19:59,720 --> 00:20:01,840 Im Grunde bin ich Meryl Streep, aber jung ... 335 00:20:02,920 --> 00:20:04,000 und schottisch. 336 00:20:30,240 --> 00:20:33,320 Ich hoffe, das hat geholfen und wenn Sie möchten um noch etwas darüber zu reden, 337 00:20:33,400 --> 00:20:34,840 dann werde ich hier sein. 338 00:20:35,800 --> 00:20:36,840 Danke dafür. 339 00:20:38,720 --> 00:20:40,600 Okay. 340 00:20:47,520 --> 00:20:48,880 Seien Sie so schnell wie möglich da. 341 00:20:51,080 --> 00:20:52,360 Okay. 342 00:20:52,520 --> 00:20:53,400 Elsie. 343 00:20:57,360 --> 00:20:58,280 Oh Scheiße. 344 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 Elsie? 345 00:21:01,360 --> 00:21:02,280 Elsie? 346 00:21:03,320 --> 00:21:04,400 Scheiße! 347 00:21:05,120 --> 00:21:06,200 Letzte Frage. 348 00:21:06,280 --> 00:21:10,640 Welches Land mit einer Landmasse von 9,6 Millionen Quadratkilometern, 349 00:21:10,720 --> 00:21:13,040 hat nur eine Zeitzone? 350 00:21:15,120 --> 00:21:17,520 - Ich glaube, es ist China. - Ich denke, vielleicht... 351 00:21:17,600 --> 00:21:18,680 Russland? 352 00:21:18,760 --> 00:21:20,480 Falsch. 353 00:21:20,560 --> 00:21:23,160 Lass uns Quizzy werden, Es gehört Ihnen. 354 00:21:27,520 --> 00:21:28,840 Kanada? 355 00:21:28,920 --> 00:21:31,360 Falsch. Die Antwort ist China. 356 00:21:31,440 --> 00:21:33,920 Die Moordale Quiz Heads haben gewonnen... 357 00:21:34,000 --> 00:21:36,120 ...um Haaresbreite mit 68 Punkten. 358 00:21:36,600 --> 00:21:37,680 Whoo! 359 00:21:50,840 --> 00:21:53,080 Glückwunsch. 360 00:21:53,680 --> 00:21:54,840 Frau Sands, 361 00:21:54,920 --> 00:21:56,360 Wir wollen Maeve nicht in unserem Team haben. 362 00:21:56,440 --> 00:21:59,600 Sie weiß nicht, wie sie zusammenarbeiten soll als Gruppe und wir hätten fast verloren. 363 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Aber wir haben gewonnen. 364 00:22:01,080 --> 00:22:03,360 Ja, aber das hätten wir fast nicht getan, Maeve. 365 00:22:03,440 --> 00:22:06,440 Hören Sie, ich brauche das für meinen Schullebenslauf. 366 00:22:06,520 --> 00:22:08,400 Fühlst du dich auch so, Steve? 367 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Ähm... 368 00:22:12,760 --> 00:22:14,920 - Ja. - Hübsch. 369 00:22:16,000 --> 00:22:19,360 Es ist in Ordnung. Ich wollte nicht dabei sein jedenfalls dein dummes Quiz-Team. 370 00:22:19,440 --> 00:22:20,360 Maeve... 371 00:22:27,400 --> 00:22:29,560 Maeve. 372 00:22:31,120 --> 00:22:32,480 - Wo ist Elsie? - Ich weiß nicht. 373 00:22:32,560 --> 00:22:35,080 Sie war genau hier. Dann schickte ich eine SMS und sie verschwand. 374 00:22:35,160 --> 00:22:38,000 - Machst du Witze? - Nein, ich habe dir gesagt, dass ich nicht auf Kinder aufpassen kann. 375 00:22:38,920 --> 00:22:41,440 Oh, tut mir leid. Behalte ich dich von etwas wirklich Wichtigem? 376 00:22:41,960 --> 00:22:43,480 Na los, verpiss dich. 377 00:22:44,280 --> 00:22:45,360 Maeve. 378 00:22:46,960 --> 00:22:48,680 - Maeve! - Ich werde nach meiner Schwester suchen 379 00:22:48,760 --> 00:22:49,960 Dass du verloren hast. 380 00:22:50,720 --> 00:22:52,200 Okay. 381 00:22:54,120 --> 00:22:56,560 Ich komme, Maeve. Ich komme. 382 00:22:57,160 --> 00:23:01,000 Hey, lass uns logisch sein, Maeve. Wohin soll ein Dreijähriger gehen? 383 00:23:01,080 --> 00:23:04,160 Scheiße, logisch zu sein! Da ein Kind vermisst wird, könnte es verletzt werden 384 00:23:04,240 --> 00:23:06,240 - oder jemand hätte sie mitnehmen können. - Warum schreist du? 385 00:23:06,320 --> 00:23:08,400 Weil mich immer jeder im Stich lässt. 386 00:23:10,480 --> 00:23:11,320 Entschuldigung. 387 00:23:18,800 --> 00:23:19,960 Geh, geh, geh, geh! 388 00:23:20,040 --> 00:23:21,000 Elsie, nein! 389 00:23:24,000 --> 00:23:25,440 Gib es hier. Jesus Christus. 390 00:23:26,200 --> 00:23:27,040 Oh. 391 00:23:27,640 --> 00:23:28,480 Rechts. 392 00:23:29,920 --> 00:23:34,400 - Ich habe dir gesagt, dass sie ein Idiot ist. - Ja, sie ist aber irgendwie süß. 393 00:23:37,960 --> 00:23:38,840 Äh... 394 00:23:39,280 --> 00:23:40,160 Ähm... 395 00:23:40,720 --> 00:23:43,520 Habt ihr... Hast du die Hitze überstanden? 396 00:23:44,800 --> 00:23:46,880 Ja... aber ich wurde rausgeschmissen. 397 00:23:47,600 --> 00:23:48,760 Weil ich alles durcheinander bringe. 398 00:23:50,360 --> 00:23:51,880 Du vermasselst nicht alles. 399 00:23:53,080 --> 00:23:54,720 Das ist jedenfalls ihr Verlust. 400 00:23:57,920 --> 00:23:59,880 Ich muss gehen. Ich sehe Ola und... 401 00:24:01,320 --> 00:24:04,480 Es tut mir wirklich leid über den Verlust von Elsie. Es gibt... 402 00:24:06,240 --> 00:24:08,200 Ja, du bist ein wirklich beschissener Babysitter. 403 00:24:09,080 --> 00:24:10,160 Ja. 404 00:24:11,080 --> 00:24:12,720 - Wir sehen uns. - Ja. 405 00:24:17,600 --> 00:24:18,800 Ich habe es mit dir vermasselt. 406 00:24:25,240 --> 00:24:26,080 Was? 407 00:24:29,960 --> 00:24:33,280 Es gab diesen Moment letztes Semester, wo ich dachte, dass du mich vielleicht magst... 408 00:24:35,000 --> 00:24:36,360 und ich mochte dich wieder. 409 00:24:40,120 --> 00:24:43,840 Ähm, und ich hatte Angst, Deshalb habe ich dir nicht gesagt, wie ich mich fühlte. 410 00:24:45,720 --> 00:24:47,040 Und dann hast du Ola kennengelernt. 411 00:24:53,640 --> 00:24:55,640 Es ist wirklich schwer, dich zu sehen jeden Tag mit ihr. 412 00:24:59,760 --> 00:25:01,120 Warum erzählst du mir das jetzt? 413 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Weil es wahr ist. 414 00:25:08,720 --> 00:25:10,040 Warum siehst du wütend aus? 415 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 Denn, Maeve, du kannst nicht... 416 00:25:12,840 --> 00:25:14,120 Das ist nicht fair. 417 00:25:14,720 --> 00:25:17,560 Ich mochte dich. Ich mochte dich wirklich. 418 00:25:17,640 --> 00:25:19,720 Ich habe mich verdammt noch mal von innen nach außen gekehrt Ich mag dich. 419 00:25:19,800 --> 00:25:21,640 - Du mochtest mich? - Ja. 420 00:25:22,240 --> 00:25:23,120 Natürlich habe ich das getan. 421 00:25:24,080 --> 00:25:27,560 - Und jetzt sagst du, dass es dir genauso ging. - Ja, es ist... ich war verwirrt. 422 00:25:28,280 --> 00:25:30,120 Ich habe eine Freundin. Ich... 423 00:25:30,960 --> 00:25:32,680 Ich habe mich gezwungen, über dich hinwegzukommen, Maeve, 424 00:25:32,760 --> 00:25:35,720 und jetzt ist alles gut, Alles ist normal, alles ist großartig. 425 00:25:38,840 --> 00:25:39,880 Ich muss gehen. 426 00:25:44,280 --> 00:25:45,360 Schlecht. 427 00:25:48,080 --> 00:25:48,920 Ja, 428 00:25:50,440 --> 00:25:51,400 das war schlimm. 429 00:25:56,760 --> 00:26:00,200 Es waren nicht 14 Mal. 430 00:26:00,280 --> 00:26:03,200 Im Laufe von zwei Jahren gemeinsam Postgraduierten, 431 00:26:03,280 --> 00:26:06,600 Ich musste sie 14 Mal um ein Date bitten. 432 00:26:08,120 --> 00:26:10,240 Und sie war absolut unzähmbar. 433 00:26:10,640 --> 00:26:12,800 - Ja, das war ich. - Das ist sie immer noch. 434 00:26:15,520 --> 00:26:16,640 Hmm. 435 00:26:16,720 --> 00:26:18,760 Also, ähm, wie habt ihr euch kennengelernt? 436 00:26:18,840 --> 00:26:21,360 Jakob hat einige Arbeiten an meinem Haus durchgeführt. 437 00:26:21,440 --> 00:26:23,720 Oh, also... Sie sind also Architekt? 438 00:26:24,800 --> 00:26:25,720 Ich bin Klempner. 439 00:26:26,640 --> 00:26:29,440 Richtig, richtig. Nun, ehrenvolle Arbeit, ja, ja. 440 00:26:29,520 --> 00:26:31,920 Jakob hat seine eigene Firma. 441 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 Oh? 442 00:26:35,760 --> 00:26:36,800 Weißt du was? 443 00:26:38,160 --> 00:26:41,160 - Ich glaube, ich gehe nach Hause. - Nein, geh nicht. 444 00:26:41,240 --> 00:26:44,240 Ich habe einen frühen Morgen. Viele Toiletten müssen repariert werden. 445 00:26:44,880 --> 00:26:48,720 - Ja. - Es ist früh. Wir haben noch nichts gegessen. 446 00:26:48,800 --> 00:26:50,000 Ich werde zu Hause essen. 447 00:26:50,640 --> 00:26:53,560 Lasst euch etwas Platz um mich über Otis zu informieren. 448 00:26:53,640 --> 00:26:58,040 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Und du auch, Jack... Jakob. 449 00:27:04,080 --> 00:27:05,320 Bis später. 450 00:27:11,480 --> 00:27:12,520 Was? 451 00:27:14,960 --> 00:27:17,040 Ihre Selbstgefälligkeit ist spürbar. 452 00:27:17,120 --> 00:27:18,760 Schauen Sie, er scheint sehr nett zu sein. 453 00:27:18,840 --> 00:27:21,360 Ein praktischer Mann mit großen Händen. 454 00:27:23,440 --> 00:27:24,760 Ich bin zufrieden. 455 00:27:24,840 --> 00:27:26,160 Ja, ja. 456 00:27:26,240 --> 00:27:30,560 Das kann ich sehen und ich freue mich sehr für dich. 457 00:27:34,520 --> 00:27:36,960 Du bist immer so misstrauisch. 458 00:27:37,040 --> 00:27:40,800 Ich bin nicht hier, um Ihr Leben zu stören. Ich möchte einfach Geld ausgeben 459 00:27:40,880 --> 00:27:44,280 ein bisschen Zeit mit unserem Jungen. 460 00:27:44,360 --> 00:27:47,000 Unser „Junge“ ist fast ein Mann, Remi. 461 00:27:47,080 --> 00:27:49,720 - Schön, sieh dir das an. Ja. - Nein. 462 00:27:49,800 --> 00:27:52,480 - Nein, nein, nein, nein, nein. - Ach, mach weiter. Nur ein Kitzeln. 463 00:27:52,560 --> 00:27:54,400 - Nein. - Um der alten Zeiten willen. 464 00:27:55,840 --> 00:27:57,640 Ein bisschen, nur ein bisschen. 465 00:28:02,000 --> 00:28:03,600 - Mm. Okay. - Uh-huh. 466 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Mm. 467 00:28:08,480 --> 00:28:10,640 Oh nein, ich muss mir diesen Knopf besorgen. Kannst du es sehen? 468 00:28:10,720 --> 00:28:12,720 Ja, das kann ich. Warte, bleib still. 469 00:28:15,840 --> 00:28:17,200 Oh, meine Güte. 470 00:28:18,600 --> 00:28:19,680 Verdammt... 471 00:28:21,760 --> 00:28:23,360 Oh, meine Güte. 472 00:28:39,080 --> 00:28:40,480 - Ich habe das. - Okay? 473 00:28:40,560 --> 00:28:42,720 Ja, mir geht es gut. Wie funktioniert das? 474 00:28:43,240 --> 00:28:46,880 Ist es... Entschuldigung. Das ist... schwierig. 475 00:28:47,440 --> 00:28:48,520 Scheiße. 476 00:28:48,600 --> 00:28:50,920 Warum? Warum funktioniert das nicht? 477 00:28:51,840 --> 00:28:52,760 Ach... 478 00:28:53,160 --> 00:28:55,000 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 479 00:28:55,760 --> 00:28:56,720 Du scheinst ein bisschen daneben zu liegen. 480 00:28:58,040 --> 00:29:01,320 Ich meine, ist es hier heiß? Vielleicht liegt es an den Kerzen. 481 00:29:01,400 --> 00:29:03,120 Das sollte romantisch sein. 482 00:29:04,680 --> 00:29:06,720 Hey, nein, es ist... ich mag sie. 483 00:29:07,480 --> 00:29:08,360 Ich bin nur... 484 00:29:08,920 --> 00:29:12,280 - heiß. - Nun ja, vielleicht fühlt sich das nicht richtig an. 485 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 Wir müssen es nicht tun wenn du nicht willst. 486 00:29:18,320 --> 00:29:19,280 Hey, das tue ich. 487 00:29:46,720 --> 00:29:47,840 Entschuldigung. Entschuldigung. 488 00:29:48,360 --> 00:29:49,880 - Willst du mich verarschen? - Entschuldigung. 489 00:29:51,160 --> 00:29:52,000 Von wem war es? 490 00:29:54,160 --> 00:29:55,120 Meine Mutter. 491 00:29:56,000 --> 00:29:56,960 Ola, bitte, nein. 492 00:29:58,840 --> 00:30:00,600 „Es tut mir leid. Ich komme mir wie ein Idiot vor.“ 493 00:30:01,280 --> 00:30:02,720 Es ist Klinikkram. 494 00:30:06,600 --> 00:30:08,960 Ist da etwas los? zwischen dir und Maeve? 495 00:30:09,480 --> 00:30:12,600 Ja. NEIN! Gibt es nicht. Ich habe einfach... 496 00:30:12,680 --> 00:30:14,440 Es... Wir sind Freunde. 497 00:30:14,520 --> 00:30:15,600 Wir sind nur Freunde. 498 00:30:16,120 --> 00:30:17,680 Ich glaube nicht, dass ich das heute Abend machen möchte. 499 00:30:18,800 --> 00:30:20,000 - Geh einfach. - Okay. 500 00:30:30,400 --> 00:30:32,040 Es tut mir Leid. 501 00:30:52,520 --> 00:30:54,760 - Ich habe den Job bekommen. - Wo bist du gewesen? 502 00:30:55,520 --> 00:30:58,000 Ich habe einige Dinge für das Haus besorgt auf dem Weg nach Hause. 503 00:30:59,240 --> 00:31:01,120 Du hast gesagt, du würdest zu Hause sein vor zwei Stunden. 504 00:31:01,200 --> 00:31:02,840 Ich ging auch zu einem NA-Meeting. 505 00:31:02,920 --> 00:31:06,840 - Super, warum hast du das nicht schon früher gesagt? - Ich wusste nicht, dass gegen mich ermittelt wird. 506 00:31:07,400 --> 00:31:09,640 Ich habe versucht, etwas Schönes zu tun und du wirfst es mir ins Gesicht. 507 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 Wie denkst du, dass ich mich dabei fühle? 508 00:31:11,720 --> 00:31:13,800 Es ist mir eigentlich egal, wie du dich dabei fühlst, um ehrlich zu sein. 509 00:31:13,880 --> 00:31:15,960 Wenn du sagst, dass du zu Hause bist Sei zu einer bestimmten Zeit einfach hier. 510 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 Es ist nicht meine Aufgabe, auf Ihr Kind aufzupassen. 511 00:31:18,560 --> 00:31:20,360 Wie lange wirst du mich bestrafen für... 512 00:31:21,240 --> 00:31:22,240 Ich bin hier, nicht wahr? 513 00:31:22,320 --> 00:31:25,160 Ja... aber ich warte nur Damit du mich wieder angreifst. 514 00:31:28,040 --> 00:31:29,520 Es macht mir nichts aus, alleine zu sein. 515 00:31:30,640 --> 00:31:32,160 Okay? Ich kann auf mich selbst aufpassen. 516 00:31:33,040 --> 00:31:34,600 Ich möchte mich auch nicht um dich kümmern. 517 00:31:34,680 --> 00:31:37,520 - Diesmal ist das nicht nötig. - Ja, was auch immer. 518 00:31:45,280 --> 00:31:48,160 Du machst sie wie früher, mit den Gesichtern. 519 00:31:50,120 --> 00:31:51,000 Helfen Sie sich selbst. 520 00:32:02,320 --> 00:32:05,200 Das sollte ich in der Schule lesen. Das habe ich nie getan. 521 00:32:06,080 --> 00:32:06,920 Warum? 522 00:32:07,000 --> 00:32:09,480 Ich war wahrscheinlich hinten vom Auto eines Jungen, 523 00:32:09,560 --> 00:32:11,240 oder in einem Busch rauchen. 524 00:32:14,320 --> 00:32:17,240 - Vielleicht sollte ich es noch einmal versuchen. - Vielleicht solltest du das tun. 525 00:32:20,800 --> 00:32:22,400 Legen Sie Ihre Stiefel nicht auf das Sofa. 526 00:32:30,960 --> 00:32:34,160 - Das ist wirklich etwas. - Nur ein paar Notizen, die ich mache. 527 00:32:34,240 --> 00:32:36,600 Nein, Jean. Das sollte ein Buch sein. 528 00:32:37,640 --> 00:32:41,920 Aufdecken, was Teenager so treiben hinter verschlossenen Türen. 529 00:32:42,360 --> 00:32:44,040 Ja, es könnte revolutionär sein. 530 00:32:44,520 --> 00:32:45,440 Na ja... 531 00:32:46,360 --> 00:32:51,760 Du hast es dir immer ausgedacht die originellsten Ideen. 532 00:32:51,840 --> 00:32:53,000 - Wer bist du? - Ja. 533 00:32:53,080 --> 00:32:55,400 - Warte, sag das noch einmal. - Originelle Ideen. 534 00:32:57,240 --> 00:32:59,440 Du hattest einfach nie welche... 535 00:33:00,800 --> 00:33:01,840 Selbstvertrauen. 536 00:33:01,920 --> 00:33:05,360 Oh, mein Selbstvertrauen war einfach in Ordnung, Vielen Dank. 537 00:33:07,520 --> 00:33:09,240 Du hast dich verändert. 538 00:33:09,320 --> 00:33:11,480 Und du... bist immer noch... 539 00:33:12,200 --> 00:33:14,080 ein berechtigter Idiot. 540 00:33:31,640 --> 00:33:33,640 Scheiße! Das ist Otis. Scheiße! 541 00:33:39,240 --> 00:33:40,080 Hey. 542 00:33:40,880 --> 00:33:42,680 - Papa. Ähm... - Komm her. 543 00:33:42,760 --> 00:33:44,800 Warte, was? Wann bist du hier angekommen? 544 00:33:44,880 --> 00:33:47,160 - Bin heute Morgen eingeflogen. - Cool. 545 00:33:47,240 --> 00:33:49,240 Bist du... Hast du etwa eine Tour? 546 00:33:49,320 --> 00:33:50,520 Nein, ich bin gekommen, um dich zu sehen. 547 00:33:50,600 --> 00:33:53,800 Ich dachte, wir könnten zusammen abhängen, Machen Sie eine Vater-Sohn-Bindung. 548 00:33:53,880 --> 00:33:54,800 Ja, cool. 549 00:33:55,440 --> 00:33:56,800 Bist du größer? 550 00:33:57,320 --> 00:33:58,280 Ah... 551 00:34:00,960 --> 00:34:02,440 - Hey. - Hallo. Hmm. 552 00:34:12,679 --> 00:34:17,840 - ♪ Oh, wie es weh tut ♪ - ♪ Oh, wie es weh tut ♪ 553 00:34:17,920 --> 00:34:21,960 ♪ Zum Abschied Ja, das tut es ♪ 554 00:34:22,360 --> 00:34:27,320 - ♪ Oh, wie es weh tut ♪ - ♪ Oh, wie es weh tut ♪ 555 00:34:27,400 --> 00:34:31,840 ♪ Damit ich weine Aber das ist in Ordnung ♪ 556 00:34:31,920 --> 00:34:36,800 ♪ Weil ich dich jetzt lieber verlassen würde ♪ 557 00:34:37,239 --> 00:34:41,320 ♪ Weil es noch mehr weh tun wird Nach einer Weile ♪ 558 00:34:42,000 --> 00:34:44,320 - ♪ Ja, das wird es ♪ - ♪ Ja, das wird es ♪ 559 00:34:44,400 --> 00:34:47,360 - ♪ Nach einer Weile ♪ - ♪ Nach einer Weile ♪ 560 00:34:48,520 --> 00:34:52,199 ♪ Ich kann es nicht ertragen ♪ 561 00:34:53,199 --> 00:34:56,920 ♪ Wir schaffen es nicht ♪ 562 00:34:58,080 --> 00:35:03,160 ♪ Kein Grund, sich zu schämen ♪ 563 00:35:05,960 --> 00:35:08,640 ♪ Das ist eine neue Liebe ♪ 564 00:35:08,720 --> 00:35:14,880 ♪ Hat dein Herz entflammt ♪ 565 00:35:16,920 --> 00:35:17,800 Michael. 566 00:35:18,520 --> 00:35:20,160 Kommst du ins Bett? 567 00:35:20,240 --> 00:35:21,200 Mm-hmm. 568 00:35:22,360 --> 00:35:24,760 Ich dachte, wir könnten etwas ausgeben Heute Abend etwas Zeit zusammen. 569 00:35:26,320 --> 00:35:27,480 Vielleicht könnten wir sogar... 570 00:35:28,160 --> 00:35:29,000 Oder... 571 00:35:30,320 --> 00:35:32,480 Wir könnten uns einfach ein bisschen umarmen, wenn... 572 00:35:33,080 --> 00:35:34,360 Komm schon, Maureen, 573 00:35:35,040 --> 00:35:36,200 wir sind nicht mehr 23. 574 00:35:37,800 --> 00:35:39,960 Das solltest du wahrscheinlich ausziehen. 575 00:35:41,080 --> 00:35:45,600 - ♪ Oh, wie es weh tut ♪ - ♪ Oh, wie es weh tut ♪ 576 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Ich bin bald wach. 577 00:35:46,680 --> 00:35:50,160 ♪ Damit ich blau bin, ja, das tut es ♪ 578 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 Kommst du? 579 00:36:43,120 --> 00:36:43,960 Okay. 580 00:36:44,760 --> 00:36:45,880 So sterbe ich. 581 00:37:22,920 --> 00:37:25,480 Oi! Was denkst du, was du tust? 582 00:37:25,560 --> 00:37:26,560 Schauen Sie... 583 00:37:28,520 --> 00:37:30,880 - Nein! - Helfen. Geh weg von mir! 584 00:37:31,840 --> 00:37:35,640 - Helfen! - Was in Gottes Namen ist los? 585 00:37:35,720 --> 00:37:38,000 Mir war sehr kalt, ich bat ihn um Hilfe. 586 00:37:38,080 --> 00:37:41,560 Ich habe gesehen, wie jemand deine Benzinflasche gestohlen hat, also bin ich vorbeigekommen. 587 00:37:41,640 --> 00:37:45,640 Es tut mir so leid, Cynthia. Mir war einfach so kalt. 588 00:37:45,720 --> 00:37:49,160 Oh, Liebling, wage es nicht, dich zu entschuldigen. 589 00:37:49,240 --> 00:37:51,480 Da ist ein Ersatzkanister, das kannst du haben. 590 00:37:51,560 --> 00:37:52,560 Helfen Sie ihm, Jeffrey. 591 00:37:53,840 --> 00:37:56,200 Und du... solltest dich schämen. 592 00:37:58,840 --> 00:37:59,800 Prost, Jeff. 593 00:37:59,880 --> 00:38:00,720 Prost, Kumpel. 594 00:38:04,800 --> 00:38:06,360 Saugnapf. 595 00:38:07,840 --> 00:38:08,840 Äh... 596 00:38:36,440 --> 00:38:37,400 Was ist das für ein Ort? 597 00:38:39,240 --> 00:38:41,520 Willst du etwas Cooles sehen? 598 00:39:05,360 --> 00:39:06,520 Danke schön. 599 00:39:23,200 --> 00:39:24,080 Ah... 600 00:39:24,160 --> 00:39:25,000 Warte. 601 00:39:40,880 --> 00:39:44,480 ♪ Erzähl mir eine Lüge, mach es mir leicht ♪ 602 00:39:45,280 --> 00:39:46,320 Junge! 603 00:39:51,920 --> 00:39:53,280 Das war großartig. 604 00:39:54,440 --> 00:39:57,920 ♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪ 605 00:39:58,400 --> 00:40:01,280 ♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern Ich kann mich ändern ♪ 606 00:40:01,360 --> 00:40:04,040 ♪ Wenn es dir hilft, dich zu verlieben ♪ 607 00:40:10,320 --> 00:40:13,880 ♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪ 608 00:40:14,440 --> 00:40:17,080 ♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern Ich kann mich ändern ♪ 609 00:40:17,160 --> 00:40:21,120 ♪ Wenn es dir hilft, echte Liebe zu spüren ♪ 610 00:40:32,200 --> 00:40:33,600 Wie war die Militärschule? 611 00:40:37,200 --> 00:40:38,880 Nun ja, ich wurde rausgeschmissen, nicht wahr? 612 00:40:40,480 --> 00:40:42,960 Aber... besser, als wieder zu Hause zu sein. 613 00:40:45,080 --> 00:40:47,360 Musstest du das machen? diese ernsthaften Drill-Dinge? 614 00:40:49,320 --> 00:40:50,200 Zeig mir. 615 00:41:06,560 --> 00:41:08,560 Ich habe es vergessen. Nein, das habe ich nicht. Hier. 616 00:41:09,040 --> 00:41:11,480 Wow. 617 00:41:27,880 --> 00:41:29,600 Ich weiß, dass du es zu Hause hasst, aber... 618 00:41:30,680 --> 00:41:32,360 Ich bin irgendwie froh, dass du zurück bist. 619 00:41:38,840 --> 00:41:41,160 Es ist fast Morgen. Wir sollten loslegen. 620 00:41:49,440 --> 00:41:50,560 Ich bin auch froh, dass ich zurück bin. 621 00:42:09,760 --> 00:42:10,800 Das war, ähm... 622 00:42:12,520 --> 00:42:13,720 seltsam. 623 00:42:18,120 --> 00:42:19,000 Okay. 624 00:42:20,560 --> 00:42:21,480 Tschüss. 625 00:42:22,920 --> 00:42:23,760 Tschüss. 626 00:42:30,240 --> 00:42:31,320 Du bist immer noch hier. 627 00:42:46,160 --> 00:42:48,280 - Oh, ich muss gehen. - Okay. 628 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 Ähm... 629 00:42:51,120 --> 00:42:52,080 Cool. 630 00:43:25,600 --> 00:43:26,880 Versteckst du dich vor deinem Freund? 631 00:43:29,720 --> 00:43:31,120 Er ist so ein Idiot. 632 00:43:41,440 --> 00:43:42,360 Wimper. 633 00:43:43,040 --> 00:43:43,880 Wünsch dir was. 634 00:43:46,920 --> 00:43:49,400 Du kannst mit mir reden über alles, wissen Sie. 635 00:43:51,240 --> 00:43:53,200 Auch wenn Sie einfach nur abgelenkt sein wollen. 636 00:43:53,760 --> 00:43:56,120 Ich könnte Gamma Velorum mit Ihnen sprechen. 637 00:44:00,200 --> 00:44:02,000 Das bedeutete: „Ich habe dir etwas gemacht.“ 638 00:44:04,720 --> 00:44:05,640 Oh. 639 00:44:08,880 --> 00:44:10,360 Oh, meine Güte. 640 00:44:11,640 --> 00:44:13,160 Das ist so cool. 641 00:44:13,240 --> 00:44:14,840 Danke schön. 642 00:44:26,600 --> 00:44:29,680 Ich meine, es gibt kein wirkliches Geheimnis dahinter, Es ist nur Übung und Übung. 643 00:44:33,680 --> 00:44:37,760 Hallo, Bev. Du hast eine Kleinigkeit auf deinem Gesicht dort. 644 00:44:38,280 --> 00:44:39,360 Danke. 645 00:44:40,360 --> 00:44:43,720 Es ist Avocado. Ich mag es auf Toast. 646 00:44:45,680 --> 00:44:48,600 Wie auch immer, das wahre Geheimnis ist, Du musst es wissen... 647 00:45:00,360 --> 00:45:02,040 ...ich weiß, Tu das auf keinen Fall. 648 00:45:02,120 --> 00:45:03,680 Die Leute pinkeln ständig ins Meer. 649 00:45:03,760 --> 00:45:05,200 -Jackson. - Ich meine... 650 00:45:05,280 --> 00:45:06,600 Psst... Jackson... 651 00:45:08,680 --> 00:45:09,800 Zwei Sekunden. 652 00:45:12,400 --> 00:45:13,920 - Geht es dir gut? - Ich werde es dir beibringen 653 00:45:14,000 --> 00:45:15,800 - Wie hält man ein Monolog? - Oh. 654 00:45:15,880 --> 00:45:18,520 ...wenn du mir beibringst, wie um mit Dex ins Schwitzen zu kommen. 655 00:45:19,520 --> 00:45:22,040 - Hast du gerade „get jiggy“ gesagt? - In meinem Kopf klang es besser. 656 00:45:22,920 --> 00:45:25,360 Nur... Hilf mir einfach, ihn zu meinem, ähm... zu machen. 657 00:45:27,880 --> 00:45:29,240 - Freund? - Ja. 658 00:45:30,320 --> 00:45:31,680 - Alles klar, Deal. - Handeln. 659 00:45:35,240 --> 00:45:38,000 Ich habe dir gesagt, er wird mit jedem Sex haben. 660 00:45:38,080 --> 00:45:39,440 Sei besser schnell, Flo. 661 00:45:44,960 --> 00:45:46,160 Ich will keinen Sex haben. 662 00:45:48,120 --> 00:45:49,480 Okay. 663 00:45:50,280 --> 00:45:51,760 Möchten Sie Platz nehmen? 664 00:45:53,920 --> 00:45:56,200 Kein Sex zu haben ist eine gültige Entscheidung. 665 00:45:56,280 --> 00:45:58,280 - Und du solltest keinen Sex haben, es sei denn, du... - Nein. 666 00:45:59,080 --> 00:46:00,840 Ich möchte überhaupt keinen Sex haben. 667 00:46:01,800 --> 00:46:03,200 Immer, mit irgendjemandem. 668 00:46:04,360 --> 00:46:05,880 Ich glaube, ich könnte kaputt sein. 669 00:46:07,280 --> 00:46:08,160 Okay. 670 00:46:09,520 --> 00:46:12,920 Warum fängst du nicht an? indem du mir sagst, wie du dich fühlst 671 00:46:13,000 --> 00:46:14,520 wenn du an Sex denkst? 672 00:46:18,240 --> 00:46:20,920 Ich spüre nichts. 673 00:46:21,760 --> 00:46:23,560 Ich habe keine Verbindung dazu. 674 00:46:24,560 --> 00:46:25,720 Es ist irgendwie so... 675 00:46:26,120 --> 00:46:30,520 Ich bin umgeben von einem riesigen Fest mit alles, was ich essen möchte, aber... 676 00:46:31,880 --> 00:46:32,720 Ich habe keinen Hunger. 677 00:46:33,840 --> 00:46:34,720 Mmm. 678 00:46:35,800 --> 00:46:37,560 Wissen Sie, was Asexualität ist? 679 00:46:38,920 --> 00:46:41,880 Es ist, wenn jemand hat keine sexuelle Anziehung 680 00:46:41,960 --> 00:46:43,720 zu jedem Geschlecht oder Geschlecht. 681 00:46:44,920 --> 00:46:46,000 Sex einfach... 682 00:46:46,960 --> 00:46:48,480 ist bei manchen Menschen nicht der Fall. 683 00:46:48,960 --> 00:46:51,880 Oh. Aber ich möchte mich trotzdem verlieben. 684 00:46:52,360 --> 00:46:57,400 Nun ja, einige asexuelle Menschen Ich möchte immer noch romantische Beziehungen 685 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 aber sie wollen den Sexteil nicht. 686 00:46:59,800 --> 00:47:02,240 Und andere wollen es auch nicht. 687 00:47:02,800 --> 00:47:04,680 Wissen Sie, Sexualität ist fließend. 688 00:47:07,040 --> 00:47:08,840 Sex macht uns nicht gesund. 689 00:47:10,400 --> 00:47:11,480 Und so, 690 00:47:11,920 --> 00:47:13,960 Wie konntest du jemals kaputt sein? 691 00:47:16,200 --> 00:47:18,040 - Danke schön. - Jederzeit. 692 00:47:18,120 --> 00:47:20,120 Sie ist so viel besser als Sexkind. 693 00:47:26,960 --> 00:47:30,040 - Hey, wie fühlst du dich? - Toll. 694 00:47:30,120 --> 00:47:33,560 Ja, dein Rat war ein bisschen Mist Aber deine Mutter ist meine Heldin, 695 00:47:33,640 --> 00:47:35,240 Daher benötige ich eine Rückerstattung. 696 00:47:35,320 --> 00:47:36,360 Äh... 697 00:47:46,680 --> 00:47:48,040 - Hey. - Hallo. 698 00:47:48,120 --> 00:47:49,400 Ähm... 699 00:47:51,040 --> 00:47:53,680 Es tut mir wirklich leid wegen gestern Abend. Das war... 700 00:47:53,760 --> 00:47:57,080 Schau, ich habe beschlossen, dass ich dich nicht will um Maeve nicht mehr zu sehen. 701 00:47:58,640 --> 00:48:00,240 Wenn du mein Freund sein willst, 702 00:48:00,760 --> 00:48:03,760 Dann musst du mit ihr reden und es ihr sagen dass du nicht mit ihr befreundet sein kannst. 703 00:48:05,360 --> 00:48:06,760 Ähm... Warte. 704 00:48:11,160 --> 00:48:12,040 Hey. 705 00:48:12,760 --> 00:48:13,680 Hey. 706 00:48:15,760 --> 00:48:17,880 Ähm, ich habe, ähm, Musik. 707 00:48:19,320 --> 00:48:20,560 Ich habe dich vermisst. 708 00:48:21,640 --> 00:48:23,800 - Aber ich habe dich erst gestern gesehen. - Ja. 709 00:48:24,640 --> 00:48:25,760 Aber es fühlte sich so lang an. 710 00:48:29,160 --> 00:48:30,400 Ja, und ich habe dich auch vermisst. 711 00:48:32,880 --> 00:48:33,840 Ich war... 712 00:48:34,440 --> 00:48:37,960 Ich denke das vielleicht Du willst mein Freund sein. 713 00:48:42,280 --> 00:48:43,320 Ähm... 714 00:48:44,200 --> 00:48:45,040 Äh... 715 00:48:45,120 --> 00:48:46,400 Kein Druck, okay? 716 00:48:47,280 --> 00:48:48,200 Du denkst darüber nach. 717 00:48:56,480 --> 00:49:01,800 ♪ Teufel oder Engel Ich kann mich nicht entscheiden ♪ 718 00:49:02,640 --> 00:49:08,440 ♪ Welcher du bist Ich möchte aufwachen und ♪ finden 719 00:49:08,880 --> 00:49:13,880 ♪ Teufel oder Engel Lieber, was auch immer du bist ♪ 720 00:49:13,960 --> 00:49:19,240 ♪ Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich ♪ 721 00:49:21,120 --> 00:49:26,760 ♪ Teufel oder Engel Bitte sag, dass du mir gehörst ♪ 722 00:49:27,280 --> 00:49:32,960 ♪ Lieb mich oder verlass mich Ich werde den Verstand verlieren ♪ 723 00:49:33,480 --> 00:49:38,640 ♪ Teufel oder Engel Lieber, was auch immer du bist ♪ 724 00:49:38,720 --> 00:49:41,800 ♪ Ich brauche dich, ich brauche dich ♪ 725 00:49:44,760 --> 00:49:50,800 ♪ Du siehst aus wie ein Engel Dein Lächeln ist göttlich ♪ 726 00:49:51,240 --> 00:49:57,640 ♪ Aber du lässt mich raten Wirst du jemals mein sein? ♪ 727 00:49:58,000 --> 00:50:03,600 ♪ Teufel oder Engel Bitte sag, dass du mir gehörst ♪ 728 00:50:04,200 --> 00:50:09,880 ♪ Lieb mich oder verlass mich Ich habe mich entschieden ♪ 729 00:50:10,400 --> 00:50:15,400 ♪ Teufel oder Engel Lieber, was auch immer du bist ♪ 730 00:50:15,480 --> 00:50:17,480 ♪ Ich liebe dich ♪